Category Archive: Customer Newsletters

Aspose ニュースレター 2012年 5月

Aspose ユーザー様からのフィードバック

Aspose 創業 10周年の記念プロジェクトの一つとして、創業間もない頃のお客様にコンタクトを取って、過去 10年間のソフトウェア業界 (および Aspose 製品) に関するフィードバックをいただいております。コンタクトを取った最初のお客様は、Edupoint Educational Systems 社のディレクタ、Rob Wilson 様です。Edupoint 社は、エンタープライズ レベルのソフトウェアを開発し、米国の多くの学校をサポートしています。そのソフトウェアでは、学校のアクティビティ、州へのレポートから、生徒や父兄向けのフロント エンド ポータルまで、あらゆる内容を管理しています。Aspose 製品がお客様のビジネスに役立っていることを確認でき大変光栄に思っております。また、今後も Aspose 製品をご愛顧いただければと存じます。

Thank you for reading,
John Owens, Aspose Scotland Team Leader
@aspose

Continue Reading
Posted in Aspose Japan, Customer Newsletters |

Aspose Newsletter, April 2012

10 years in business and a new home page

In March, Aspose turned ten. We’re continuing to celebrate our tenth birthday this year and will introduce you to some of our very first users in the coming months. We’re also collecting stories about your experience of working with Aspose. If you have a story you want to share, please email us. We’re interested in hearing how your work has changed over the last 10 years, and how you have

Continue Reading
Posted in Customer Newsletters | Tagged , , ,

Aspose ニュースレター 2012年 4月

10周年と新しい Web ページ

3月に、Aspose は創業 10周年を迎えました。10周年を記念して、今月は、新規ユーザー様の事例をいくつか紹介します。Aspose ではまた、Aspose 製品の事例を募集しています。Aspose 製品の事例を Email にて、ご連絡いただければ幸いです。Aspose では、お客様がどのように Aspose 製品を使用し、お客様の業務にどのように役立っているか、などの情報を収集して、今後の製品とサービスの向上に活かしていきたいと思っております。また、新規のお客様、最近 Aspose 製品を使用し始めたお客様、既存のお客様など、多くの Aspose 製品のお客様にとって役に立つ情報になると思っています。

Many thanks,
Danny Cooper, Aspose Texas Team Leader
@aspose

Continue Reading
Posted in Aspose Japan, Customer Newsletters | Tagged , , , , ,

Aspose Newsletter, March 2012

We’re celebrating our 10th birthday!

Aspose has been in business for 10 years. Over the years the company has grown and gone from one small team in Australia to several teams all over the world. It has been a fun 10 years and we have learned a lot. We want to thank all of our customers, from the very first company that invested in us, to the most recent. We’ll continue to listen to what you tell us you need

Continue Reading
Posted in Customer Newsletters | Tagged , ,

Aspose ニュースレター 2012年 3月

Aspose 10周年記念!

おかげさまで Aspose は創業から 10周年を迎えることができました。オーストラリアで小さなチームから始まって 10年が経ち、今では世界中のさまざまな場所にチームを持つことができました。この 10年、多くのことを学び、良い経験をさせていただきました。創業当初にご購入いただいたお客様から最近ご購入いただいたお客様まで、すべてのお客様のご愛顧に心より御礼申し上げます。これからもお客様からの要望に応えられるように努力し続けていく所存でございます。

Aspose のモットーは、お客様の時間とコストを削減できるような製品とサービスを提供することです。Aspose は開発者として、他の開発者がより快適な開発ライフをおくれることを願っています。特に Office ドキュメントやファイル フォーマットに関連したアプリケーションの開発者に、より良い製品とサービスを提供できるように努力しております。Aspose のファイル フォーマット技術を是非ご利用ください。

 

From all of us at Aspose, thank you for you support!
@aspose

Continue Reading
Posted in Aspose Japan, Customer Newsletters |

Aspose Newsletter, February 2012

Announcing the sweepstake winner

In December we ran a sweepstake on Facebook; in January we had a grand prize draw. The winner of the sweepstake prize, an iPad 2, was Michael Sevast. He was much surprised to find that he had won but also had kind words to say about Aspose:

“We have used the Apose.Total for .NET components, for several years now. These tools greatly simplify our ability to interact with and export to known Microsoft formats. The speed

Continue Reading
Posted in Customer Newsletters | Tagged , , , , , , , , ,

Aspose ニュースレター 2012年 2月

Announcing the sweepstake winner

昨年 12月に、Facebook でプレゼント キャンペーンを実施し、1月に抽選を行いました。景品の iPad 2 は、当選の結果、Michael Sevast さんが当選されました。Michael Sevast さんから Aspose 製品に関して、以下のコメントをいただきました:

“私たちは Apose.Total for .NET コンポーネントを数年前から使用しています。Apose.Total に含まれているツールを使用して、一般的な Microsoft のファイル フォーマットを処理したりエクスポートする作業を非常に簡素化できました。これらのコンポーネントの処理速度は高速で、社内業務の時間を大幅に削減することができました。”

Michael さんのご当選を心よりお祝い申し上げますと共に、多くのお客様へ沢山のご応募いただき感謝申し上げます。

Many thanks,
John Owens, Aspose Scotland Team Leader
@aspose

Continue Reading
Posted in Aspose Japan, Customer Newsletters |

Aspose Newsletter January 2012

Wishing you all a great new 2012

Welcome to 2012! December and January are months for reflection and like many other companies, we have spent some time looking back at the year that past and thinking about what we want to achieve in the year ahead. 2011 was a good year for Aspose. We released five new products. We improved our existing products in more ways that you can easily count. Our users helped us win community awards. To give

Continue Reading
Posted in Customer Newsletters | Tagged

Aspose ニュースレター 2012年 1月

Wishing you all a great new 2012

2012年もよろしくお願いいたします。12月と 1月は、多くの企業と同様に、2011年の反省をし、そして 2012年の目標を経てました。2011年は Aspose にとって良い 1年でした。5つの新製品をリリースしました。既存製品の改良もしました。お客様のお陰で Community Award を受賞することもできました。Aspose は、ユーザー グループやカンファレンスを支援し、コミュニティへ貢献しました。Aspose の新しいコンサルティング サービスでは、画期的なプロジェクトを対応しました。10,000名の登録ユーザーも達成しました。2012年は、引き続き、お客様のご要望に応えられるようなサービスと製品を提供していきます。ご期待ください。

Thank you for reading.
Danny Cooper, Aspose Texas Team Leader
@aspose

Continue Reading
Posted in Aspose Japan, Customer Newsletters | Tagged ,

Aspose Newsletter December 2011

Aspose wins DevProConnections Community Choice Awards

This month we won two medals in the DevProConnections Community Awards! Thank you to everyone who voted for us. It is great to know that our users like our products enough to vote for us. Read the news release.

To celebrate, and to offer something back to our community, we are running a sweepstake and offering a discount code on our Facebook fan page. Everyone who likes Aspose in December can enter a

Continue Reading
Posted in Customer Newsletters | Tagged ,